Der andalusisch-schwarzwälder Poet, Kurator des Hausacher Lese-Lenz und poetischer Namensspender des W:ORTE Lyrikfestivals José Oliver stellt zwei Lyrikerinnen vor: Mit der in der andalusischen Kleinstadt Alcaudete geborenen Carmen Camacho und der im karibischen Curaçao geborene und heute in den Niederlanden lebenden Radna Fabias begegnen einander unterschiedliche Kulturen und Stile. José Oliver, der dem Festival zum 10-jährigen Jubiläum erstmals ins Deutsche übersetzte Gedichte von Camacho (jüngste Publikation: La mujer de enfrente, Maclein y Parcer 2023) zum Geschenk macht, schreibt über sie:

„Die Sehnsucht, Wort zu sein, um im Wort zu stehen und Wort zu halten, führt ihre dichterische Schreibhand bis an die Grenzen der Sprache.“
Radna Fabias „wagt es, jeden Winkel der Poesie als Kunstform zu nutzen“, so die niederländische Zeitung De Groene. Mit ihrem Debüt Habitus (Elif 2018), einer poetischen Reflexion über ihre Herkunft, gewann Fabias alle wichtigen Lyrikpreise in den Niederlanden und Belgien.

Die Lesung der deutschen Texte von Radna Fabias übernimmt die Lyrikerin Precious Chiebonam Nnebedum.

W:ORTE Lyrikfestival