Alles Europa / Toate Europele

Liliana Corobca

 

Ich glaube, es gibt nicht nur ein Europa.
Es gibt mehrere, ständig, zur gle­ichen Zeit.
Für manche ist Europa das Land der Illu­sio­nen und Träume, für andere, jenes der­ber Ent­täuschun­gen.
Das Land der Wider­sprüche und Para­doxe.
Der Iden­titäten, Min­der­heit­en, Demokra­tien, Bürokra­tien, aller möglichen The­o­rien.

mehr lesen

 

Cred că nu există doar o sin­gură Europă.
Există mai multe, mereu, în ace­lași timp.
Pen­tru unii, Europa e țara tutur­or iluzi­ilor și visurilor, pen­tru alții, a crun­telor deza­mă­giri.
A con­tradicți­ilor și a para­dox­urilor.
A iden­tităților, minorităților, democrați­ilor, biro­crați­ilor, a tutur­or teori­ilor.

mehr lesen