Da / Spiegelsplitter, womöglich zugehörig zu. Here / Fragments of mirror, possibly belonging to.

Han Smith

 

Da war ein Kind in der Schule, an der ich arbeit­ete, am Mor­gen, an dem das Ergeb­nis des Ref­er­en­dums bekan­nt gegeben wurde: „Nun kann sich Frau Gar­cia endlich ver­pis­sen, oder?“ Da war das Lehrerz­im­mer in den Wochen vor der Wahl: „Ich bin sich­er nicht ras­sis­tisch, aber habt ihr neulich die Innen­stadt von Wool­wich gese­hen?“
mehr lesen

 

Here’s a child at the school I used to work at, on the morn­ing the ref­er­en­dum result was announced: “So Ms. Gar­cia can final­ly piss off home, then?” Here’s the staffroom in the weeks before the vote: “I’m obvi­ous­ly not racist but have you seen Wool­wich town cen­tre recent­ly?” “I’m not racist but why should we take eighty mil­lion Turks?” “I’m not racist but come on – it’s about being Great.”
mehr lesen