Moderation: Christine Engel

Mit feinem stilistischem Gespür umkreist Marina Palej in ihren Texten Grundfragen der menschlichen Persönlichkeit: Inwiefern prägen Routine, Kreisläufe und eingeübte Kulturmuster das Verhalten? Wie können dabei dennoch Spielräume und Alternativen geschaffen werden? Welche Veränderungen bewirkt die Perspektive eines anderen Kulturraums? Und welche die einer migratorischen Lebensweise? Solche Erkundungen führen die Ich-Erzählerin, eine russische Schriftstellerin, quer durch Europa. Auf seine Art ist der Erzählband Inmitten von fremden Ernten aber auch eng mit Innsbruck verbunden, denn Christine Engel hat mit Absolventinnen der Universität Innsbruck die Texte aus dem Russischen übertragen.

Marina Palej: Inmitten von fremden Ernten. Erzählungen. Aus dem Russischen übertragen von Christine Engel mit RuBel. Kitab Verlag 2010