Yevgeniy Breyger, der in Charkiw in eine jüdische Familie hineingeboren wurde arbeitet sich in seinem Band Gestohlene Luft (Kookbooks 2020) u.a. an den Traumata seiner Familie ab und kreiert Gedichte, die von Bildhaftigkeit und rhythmischer Triebkraft getragen sind.

Amüsant und vielstimmig sind die „Gedichte mit Fußnoten“ der österreichischen Lyrikerin Margret Kreidl. Sie „befragt“ Schlagzeilen, Träume oder Bücher und sucht nach poetischen Verbindungen. Was sie dabei entdeckt, sind Mehr Frauen als Antworten (Edition Korrespondenzen 2023).

Kraftvoll und mutig erzählen Mariam Meetras Gedichte von Einsamkeit, Verlust und Schmerz jener Frauen, deren Leben von Unterdrückung und Krieg geprägt ist. Ich habe den Zorn des Windes gesehen (Persisch Deutsch Wallstein 2023) schreibt die heute im deutschen Exil lebende afghanische Lyrikerin u.a. über ein Leben, das nur mehr als Erinnerung existiert.

Moderation: Gabriele Wild